Few circumstances disrupt your work life more quickly than a colleague's resignation. But once you've dealt with the initial emotional reaction, reality will set in, and both you and your boss will wonder, who's going to do the work? Quite likely, the answer is you—at least in the interim. It's important to maintain balance when taking on more work after a coworker leaves. These strategies can help.